-
1 the articles of war
воен.Let me tell you something, Whitacre, in case you've forgotten your Articles of War. The penalty for assisting at or failing to report the desertion is exactly the same as for desertion. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 17) — Если вы забыли военно-судебный кодекс, я вам кое-что напомню, Уитейкр: за содействие дезертирству или несообщение о нем предусмотрено точно такое же наказание, как и за само дезертирство.
-
2 the Articles of War
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Articles of War
-
3 the Articles of War
Общая лексика: военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) -
4 Articles of War
сущ.; мн.( the Articles of War) военный кодекс сухопутных и военно-морских сил ( Великобритании и США) -
5 ♦ war
♦ war /wɔ:(r)/A n. [cu]guerra ( anche fig.); lotta: civil war, guerra civile; (fig.) cold war, guerra fredda; the war against (o on) famine, la guerra contro la carestia; class war, lotta di classe; holy war, guerra santa; crociata; declaration of war, dichiarazione di guerra; to be at war, essere in guerra ( anche fig.): The neighbours are at war again, i vicini sono di nuovo in guerra ( tra loro); to declare war on a country, dichiarare guerra a una nazione; to go to war, ( di nazione) entrare in guerra; ( di persona) andare alla guerra; to wage war on sb., far guerra a q.; to fight a war, combattere una guerra; to avert war, evitare la guerra; nuclear war, guerra nucleare; price war, guerra dei prezziB a. attr.● war baby, figlio di guerra □ war booty, bottino di guerra □ war bride, sposa di guerra □ (polit.) war chest, fondo di guerra; (fig., polit., fin., spec. USA) fondi per finanziare una campagna elettorale, una campagna di acquisti, ecc. □ (fig.) war clouds, nubi di guerra; situazione minacciosa ( nella politica internazionale) □ (giorn.) war correspondent, inviato di guerra □ war crimes, crimini di guerra □ war cry, grido di guerra; (fig.) slogan □ war damages, danni di guerra □ war dance, danza di guerra □ war debt, debito di guerra □ (econ.) war economy, economia di guerra □ (mil.) war establishment, effettivi di guerra □ war game, (mil.) esercitazione tattica; ( anche) gioco di simulazione bellica, war game □ war-gaming, uso di giochi di simulazione bellica; ( anche, USA) conduzione di una campagna elettorale (e sim.) usando strategie militari □ (mil.) war gas, aggressivo chimico □ (mitol.) war god, dio della guerra □ war loan, prestito di guerra □ the war machine, la macchina bellica □ war memorial, monumento ai caduti in guerra □ (polit.) the war of nerves, la guerra dei nervi □ (stor., in GB) the War Office, il Ministero della Guerra □ war paint, pittura di guerra ( usata dagli indigeni); (fig.) cosmetico, trucco: to put on the war paint, truccarsi □ war pension, pensione di guerra □ (aeron.) war plane, aereo militare □ war potential, potenziale bellico □ war scares, diffusi timori di una guerra □ war song, canto di guerra □ war-torn, devastato dalla guerra □ war weary, stanco della guerra □ war whoop, grido di guerra (spec. degli indiani d'America) □ war widow, vedova di guerra □ war worn, logorato dalla guerra □ (leg.) articles of war, codice militare □ to have been in the war, essere stato in guerra; aver fatto la guerra □ to have been in the wars, essere un veterano di tutte le guerre; (fig. scherz.) essere ridotto a malpartito, essere conciato male □ to have had a good war, essersi comportato bene in guerra □ (mil.) to be on a war footing, essere sul piede di guerra.(to) war /wɔ:(r)/v. i.guerreggiare; far guerra: to war with (o against) a neighbouring country, far guerra a un paese vicino. -
6 articles
1) система (звід) правил, регламент, статут, закон; позовна заява; перерахування (в т. ч. обвинувачення) по пунктах; письмове заперечення з викладом підстав для відводу свідків; товар; угода2) викладати по пунктах (в т. ч. обвинувачення)•- articles of apprenticeship
- articles of association
- Articles of Confederation
- articles of incorporation
- articles of merchandise
- articles of partnership
- articles of the navy
- articles of the peace
- Articles of the Union
- articles of war -
7 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) krigskorrespondent* * *(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) krigskorrespondent -
8 war correspondent
-
9 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
-
10 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) corresponsal de guerracorresponsal nombre masulino o femenino de guerra -
11 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) correspondente de guerra* * *war cor.re.spond.ent[w'ɔ: kɔrəspɔndənt] n Jour correspondente de guerra. -
12 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) stríðsfréttaritari -
13 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) haditudósító -
14 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) savaş muhabiri -
15 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) vojni dopisnik -
16 war correspondent
• sotakirjeenvaihtaja* * *(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) sotakirjeenvaihtaja -
17 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) krigskorrespondent -
18 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) corrispondente di guerra* * *ncorrispondente m/f di guerra -
19 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) korespondent wojenny -
20 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) kara korespondents
См. также в других словарях:
Articles of War (Royal Navy) — The Royal Navy s Articles of War were used to govern British ships at sea in the Napoleonic Wars and have been used as models for later martial and maritime law. They were read at least once a month, usually on Sunday, when church was rigged, and … Wikipedia
The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… … Wikipedia
The Dogs of War — Dogs of War may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Film and television … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
Articles of War — may refer to either of the following: * The Salvation Army Articles of War are a covenent signed by those who wish to become a Soldier of The Salvation Army * The Royal Navy’s Articles of War during the Napoleonic Wars * The United States’… … Wikipedia
The Dogs of War (Pink Floyd song) — The Dogs of War Song by Pink Floyd from the album A Momentary Lapse of Reason Released September 7, 1987 (UK) September 8, 1987 (US) Recorded October 1986–May 1987 Genre … Wikipedia
Articles of war — Article Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more… … The Collaborative International Dictionary of English
Salvation Army Articles of War — The Articles of War or A Soldiers Covenent is a document consisting of a series of promises and statements of belief in relation to the doctrines of The Salvation Army. All persons wanting to be enrolled as Salvation Army Soldier s must sign and… … Wikipedia
Articles of War — Le terme Articles of War est une expression anglaise utilisée pour la première fois en 1637 par Robert Monro (en) (sous la forme Articles of warres), dans son ouvrage His expedition with the worthy Scots regiment called Mac keyes regiment… … Wikipédia en Français
Intelligence in the American Revolutionary War — Intelligences in the American Revolutionary War was essentially monitored and sanctioned by the Continental Congress to provide military intelligence to the Continental Army to aid them in fighting the British during the American Revolutionary… … Wikipedia
United States support for Iraq during the Iran–Iraq war — The United States supported Iraq during the Iran–Iraq War as a counterbalance to post revolutionary Iran. The support took the form of technological aid, intelligence, the sale of dual use and military equipment, and direct involvement in warfare … Wikipedia